Mostrando entradas con la etiqueta soledad. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta soledad. Mostrar todas las entradas

martes, 29 de octubre de 2013

"LA NIETA DEL SEÑOR LINH" de Phillipe Claudel



La nieta del señor Linh es una de esas novelitas que, a pesar de su breve extensión (126 pág.), dejan huella.
La he leído por recomendación de mi hermano mayor y se lo agradezco ya que ahora soy yo la que la recomiendo.
No me extenderé mucho con esta reseña ya que su originalidad radica en las sorpresas con las que se va encontrando el lector a medida que va conociendo a su entrañable protagonista.
De su sinopsis tampoco diré demasiado: acompañamos al señor Linh, un anciano que desembarca en un país (que suponemos que es Francia) proveniente de otro país indeterminado (algún lugar asiático, probablemente Vietnam) huyendo de una guerra que ha terminado con su aldea natal y con su familia, a excepción de su nieta, un bebé de pocos meses que lleva consigo.
Asistimos, pues, a la situación en la que se encuentra un exiliado en un país desconocido del que ni siquiera conoce su lengua.
Como añade la contraportada es una exquisita fábula sobre el exilio, la soledad y la lucha por preservar la identidad pero yo añadiría también que es sobretodo una fábula sobre la amistad.

A base de pequeñas pinceladas Claudel logra describir a la perfección a los dos personajes principales de la historia:
- El señor Linh; es un superviviente, un anciano entrañable que muestra una gran desconfianza, no sólo por el desconocimiento del país, sino también por el deseo de proteger a su nieta a toda costa. Se entregará en cuerpo y alma a ella ya que es el único miembro de su familia que ha sobrevivido.
Lo sentimos como un hombre solo, abandonado a causa de la guerra, como un intruso en un país que desconoce.  "Ahora el señor Linh es viejo y está cansado. Aquel país desconocido lo agota[...]. Está a miles de kilómetros de una aldea que ya no existe[...] a miles de días de una vida que antaño fue hermosa y feliz"
"Y comprende que está solo en el mundo con su nieta. Solos los dos. Que su país está lejos. Que su país, en cierto modo ya no existe. Ya no es mas que fragmentos de recuerdos y sueños que solo sobreviven en su cabeza de hombre viejo y cansado"
"No es posible volver a lo que se ha perdido, piensa el señor Linh"
 Pero este sentimiento de soledad desaparece cuando conoce al señor Bark

- Señor Bark;   entabla una entrañable amistad con el señor Linh a pesar de que no comparten el mismo idioma. Es un hombre de ciudad, bonachón y un fumador empedernido. Debido a la pérdida de su mujer se halla en la misma situación que el señor Linh. Ambos se sienten solos pero lograrán entenderse a través de gestos y miradas.

Como corresponde a este tipo de relatos, Claudel presenta un estilo ágil, sencillo... convirtiéndola en una lectura de lo más amena
El narrador es omnisciente y el tiempo y el espacio quedan indeterminados. Imaginamos que Linh llega a Francia desde un país asiático, posiblemente Vietnam (como ya he mencionado antes).
Prima la narración sobre la descripción. Sí que nos describe la aldea de Linh cuando éste entra en sus ensoñaciones, recordando también el mercado de su aldea.
"Los campesinos acudían a vender sus productos o a comprar otros, vivían en pueblos parecidos al suyo, entre arrozales y bosques en la ladera de las montañas, cuyas cimas se veían rara vez pues casi siempre estaban envueltas en bruma".
O como cuando trata de recordar el olor del mar: "Cuando inspira no percibe nada. Está claro que este país no huele a nada, a nada familiar o agradable[...]. No consigue percibir el olor a mar, esa mezcla de humedad, salitre y pescado abandonado al sol".

A mi parecer, lo sorprendente de este relato radica en su final. No desvelaré nada aquí pero al final de la reseña añado un spoiler para aquellos que la hayan leído, ya que me gustaría comentar algún detalle con respecto al mismo. Sólo añadir que lo impactante es darnos cuenta cómo hasta qué punto una desgracia puede traumatizar a una persona y cómo al final, el señor Linh sólo ve lo que le gustaría ver o lo que su mente le deje ver ( como un buen Quijote)



Esta es la primera novela que leo de este autor y por supuesto que me ha dejado con ganas de alguna más, a pesar de que también he leído que ninguna de las posteriores la ha superado.
Claudel (1962) ha sido profesor y guinista de cine y televisión. En 2003 recibió el Premio Goncourt de novela y el prestigioso Premio Renaudot por su quinta novela: Almas tristes




En 2008 fue director y guionista de la película: Hace mucho que te quiero por la que recibió el Premio César por la mejor Ópera prima. La recomiendo. Magnífica película protagonizada por la fantástica Kristin Scott Thomas.
Su segunda novela lleva por título: Silencio de amor y, aunque no la he leído, sí he visto su adaptación cinematográfica y es estupenda; al más estilo cine francés, tan entrañable.
Aquí os dejo los tráilers de ambas:




SPOILER: Para los que ya la habéis leído quisiera decir que, a pesar de que no me esperaba ese final sí que encontraba aspectos que no me cuadraban mientras la iba leyendo. Siempre llevaba a la niña en brazos sin quejarse, nunca lloraba y parecía que siempre estaba dormida...También me extrañaba que nadie le echase una mano con ella y sobretodo que le permitiesen llevarla al internado donde lo ingresan...Bueno, parece que no le daba importancia pero tras llegar al final te das cuenta de que todo encaja y que la mayoría de las burlas dirigidas al anciano era por ello.
Su amigo Bark es el único que parece seguirle el juego, y todavía lo valoras más como amigo y como personaje dentro de la historia (incluso le regala un vestido a la muñeca). Digamos que la clave está en este párrafo: "Vio el cuerpo de su hijo y el de su nuera y un poco más lejos, a la niña, envuelta en sus pañales, con los ojos muy abiertos e ilesa y a su lado una muñeca, su muñeca, tan grande como ella, pero decapitada por un trozo de metralla".

Para concluir, recomiendo, sin duda, la lectura de esta novelita, y no sólo a los aficionados a la lectura, sino a los que están iniciándose en ella, ya que sorprende que un libro tan breve encierre tantos temas y saque a florecer tantos sentimientos. Apenas hay acciones pero no deja de sorprender en cada momento por su calidez, dulzura y emoción.

"Un anciano en la popa de un barco. En los brazos sostiene una maleta ligera, y a una criatura, todavía más ligera. El anciano se llama Linh. Es el único que lo sabe porque el resto de las personas que lo sabian están muertas"

viernes, 5 de abril de 2013

" EL VINO DE LA SOLEDAD" y "EL BAILE" de Iréne Nemiróvsky


De ambas novelas se ha dicho que son las más personales y autobiográficas de la escritora. En ambas se aprecia claramente el rechazo que la autora siente hacia su madre y hacia ese mundo hipócrita y superficial que rodea a esa clase social burguesa en la que ella vive inmersa.
Digamos que con estas dos novelas nos sumegimos en la infancia de la escritora.

"EL VINO DE LA SOLEDAD"




Sinopsis: La protagonista es Elena (alter ego de la autora), una niña que vive junto a sus padres y al cuidado de una institutriz francesa llamada Rose, la única a la que parece ser que aprecia.
Presenciamos la transformación de niña a mujer de Elena ya que la novela comienza cuando es una niña de 9 o 10 años hasta que se convierte en una bella joven de 18 años. Para vengarse de su madre, debido a esa frivolidad y ese rechazo hacia su hija, tratará de encandilar a Max, que además de ser el amante de su madre es su primo.

Es ésta su novela más autobiográfica ya que, al igual que Iréne, la familia Karol tuvo que huír junto a su familia debido a la Revolución Bolchevique; de Ucrania a San Petersburgo, Finlandia y finalmente, París.
Es, además una novela muy íntima y personal ya que la autora trata de dejar constancia de ese gran sentimiento de soledad que vivió en su infancia a lo largo de ese período de entreguerras.
Se sintió poco querida por sus padres; su madre una mujer desequilibrada que lo que menos le importaba era su hija y su padre un hombre cien por cien ausente.
Es por ello que resulte una novela un tanto dura, al igual que lo son los sentimientos que vagaban por la mente de Iréne.

Gracias a su prosa y a esas descripciones tan magistrales, poéticas y detalladas que caracterizan a esta escritora y a pesar de ser una novela breve, los personajes están perfectamente caracterizados. Somos testigo, sobretodo, de la evolución psicológica de su protagonista ya que digamos que parece ser una novela de crecimiento personal.
- Elena Karol; se muestra como una nIña que se siente vieja ante el mundo que le rodea " Qué sabio se vuelve uno cuando envejece". Me sorprende el grado de Madurez que muestra  ante esa soledad que la invade.
A través de este personaje la autora se sincera con el lector dejándonos ver la aversión que siente ante su madre y ante esa sociedad hipócrita.
También asistimos a los primeros escarceos amorosos de la joven, primero con Fred y luego con Max, con el que llevará a cabo su venganza. "Qué feo y tonto es el amor. Fred sólo fue un divertimento".
- 'Bella'; madre de Elena. Bella es el apodo que le ponen ya que es una mujer que se muestra obsesionada por mantenerse joven y bella. Es lo único que le preocupa utilizando para ello todo tipo de cosméticos, ropa, amantes (más jóvenes, por supuesto) Todo ello a través del dinero, su hija sólo le supone un estorbo.
- Boris Karol; padre de Elena. Se muestra como un pelele, adicto al juego que permite que su mujer le ponga los cuernos simplemente para que permanezca a su lado y por mantener las apariencias.
Tampoco hace mucho caso a los requerimientos de Elena.
- Max, amante de 'Bella' y primo de Elena. Es otro jovencísimo pelele que baila al son que le marca su "mecenas" ya que en el fondo de ella sólo busca que lo mantenga. A medida que Elena se va transformando en una bella joven, a Max se le van yendo los ojos hacia ella.

Pienso que los dos ejes temáticos de la novela son: la soledad y la crítica hacia esa sociedad tan frívola. A pesar de los continuos viajes Elena continúa sintiéndose cada vez más sola. No siente el cariño ni el aprecio de nadie, sólo parece tener apoyo en su institutriz Rose, pero hasta eso termina desapareciendo. Según ella a los dos seres que más quiere son: su padre y  Tintabel, un gato negro que le regala Max.
Cuando llegan a vivir a París viven en un hotel pero luego pasan a vivir a un piso junto con Max.
Parece ser que aquí Elena pasaba monótonos y dulces momentos de bienestar a pesar de que era en raras ocasiones y durante breves instantes pero con satisfacción,"como el que toma una infusión digestiva cuando tiene el estómago estragado por el vino".
Por tanto, a pesar de estar viviendo en Francia, en París se sigue sintiendo sola. Lo siente como un París frío, extraño y febril además de vivir rodeados de cosas que en el fondo no les pertenecían.
En cuanto a ese estilo de vida tan pretencioso e infiel se incluyen pasajes como: "Allí todas las mujeres casadas tenían un amante al que sus hijos llamaban 'tío' y con quien su marido jugaba a las cartas". De la propia boca de Bella sale lo siguiente: "¡Ay! yo no he nacido para ser una burguesa tranquila y satisfecha entre un marido y una hija"

El estilo impecable de Nemiróvsky late a lo largo de toda la obra, sobretodo en esas descripciones en las que, no sólo nos muestra cómo son las gélidas ciudades por las que va pasando, como San Petersburgo "donde el sol apenas aparece, donde te despiertas, te levantas, comes y trabajas a la luz de las lámparas, donde desde un cielo amarillento se precipita una nieve fina, acuosa, que el viento agita y se dispersa con rabia", sino también esos sentimientos de soledad y desagrado que siente Elena cada vez que ve a su madre.

En cuanto al final, aunque al principio no lo parezca o resulte un tanto extraño, me parece un final magnífico. Elena consigue esa libertad tan deseada. Es genial y premonitoria la imagen final en la que vemos  a Elena desaparecer bajo el Arco del Triunfo, algo totalmente simbólico.

" En la región del mundo donde había nacido Elena Karol, el atardecer se anunciaba como una extensa polvareda que giraba lentamente en el aire y luego volvía a pararse lentamente en la tierra con el relente nocturno"


"EL BAILE"





Con esta otra joyita de 94 páginas volvemos a ser testigos de una nueva venganza urdida por la protagonista a su madre por la que no siente el más mínimo aprecio. Por tanto, continúa en la misma línes que la novela anterior, ya que tras esta niña se esconden los sentimientos más íntimos y amargos de la autora. Todo esto es debido, de nuevo, a esa mala relación entre madre-hija y por la asfixia que le produce el hecho de vivir rodeada de hipocresía y apariencia.

Sinopsis: En esta ocasión la historia esta protagonizada por la familia Kampf, una familia adinerada que vive en París pero a la que le falta ese reconocimiento social tan anhelado, sobretodo por la señora Kampf. Es por esto que decide dar un baile en su casa e invitar a más de 200 personas todas ellas pertenecientes a la flor y nata francesa. Será a partir de esta momento cuando Antoinette, niña de 14 años, decida vengarse de su madre tirando las invitaciones al Sena.

Es asi como la autora vuelve a ahondar en esos amargos sentimientos de su niñez, al igual que nos vuelve a retratar a sos nuevos ricos que sólo desean aparentar y ser reconocidos  por la sociedad burguesa parisina.

A pesar de su breve extensión los personajes-clave, madre e hija, quedan perfectamente dibujados, en el caso de la madre en menor medida pero, sobretodo a través del diálogo, observamos enseguida sus principios y preferencias, dentro de las cuales no entra su hija.
En cuanto a Anotinette; adolescente de 14 años, conocemos algo más ya que es ella la encargada de contarnos en primera persona. no sólo los acontecimientos, sino sus sentimientos, sensaciones, deseos...dejándonos clara su visión acerca de ese mundo que acaba de descubrir y que tanto le ha decepcionado. el de los adultos.
El señor Kampf apenas aparece definido. Se muestra indiferente ante lo que sucede alrededor y sólo se limita a llevar dinero a casa (lo mismo que ocurría con el señor Karol)

La temática,  por tanto, es también muy parecida a la de la novela anterior, aunque pienso que, en esta ocasión la crítica hacia esos nuevos ricos es más feroz. Además considero que esta crítica todavía se hace más dura cuando la vemos que viene de boca de una niña, la cual dice sentirse más adulta que todos ellos: "Nadie la quería, ni una sola alma en todo el mundo. Los muy ciegos e imbéciles no veían que ella era mil veces más inteligente, más refinada, más profunda que toda esa gente que osaba criarla y educarla. Nuevos ricos groseros e incultos [...]. Dios mío, Virgen santa ¿Por qué me habéis hecho nacer entre ellos?. Castigadlos, os lo suplico...castigadlos una vez para que yo pueda morir en paz".

Y dicho y hecho, al final Antoinette se saldrá con la suya y logrará llevar a cabo su venganza, castigando así a su madre. Incluso llegué a sentir lástima por ella aunque también es cierto que sentimos total empatía con esa niña angustiada que siente el rechazo de sus progenitores.
Por tanto, es sobretodo al final cuando somos del todo conscientes del grado de madurez de esa niña através de ese lamento irónico: "pobre mamá...".

En cuanto a su estilo; digamos que todavía presenta una mayor agilidad de lectura que la anterior novela ya que hay mucha más cantidad de diálogo. A pesar de ello, su calidad literaria no disminuye ni un ápice, de ahí que sea un libro muy recomendable. Sin darnos cuenta, y gracias a su facilidad de lectura, nos vemos inmersos en una grandísima obra literaria que destila un hondo análisis de los sentimientos y un carácter incisico en toda regla.

"La señora Kampf entró en la sala de studios y cerró la puerta con tal brusquedad, que la araña de cristal tintineo con un leve y puro sonido de cascabel, todos sus colgantes agitados por la corriente de aire"

A modo de conclusión, termino esta reseña recomendando ambas lecturas, sobretodo a los amantes de Nemiróvsky. Quizás la primera presente una mayor calidad literaria pero la segunda no le va a la zaga. En ambas se explota ese sentimiento de rechazo que Irene experimentó por parte de su madre la cual, dicho sea de paso rechazó ayudar a sus dos nietas cuando eran perseguidas por los nazis (ver biografía en Suite francesa ) y todo ello en la época de la Revolución rusa.
Fue Care Santos el que dijo que más allá de los géneros hay literatura buena y literatura mala (debate que menciono en la reseña de La literatura explicada a los asnos ) pues digamos que toda la obra de Nemiróvsky se englobaría dentro de la buena. En concreto estas dos, junto con Suite francesa, no puden pasar por alto a ningún lector.





   




  

lunes, 4 de febrero de 2013

" LA SOLEDAD DE LOS NÚMEROS PRIMOS" de Paolo Giordano


Novela italiana que me ha apetecido volver a releer ya que ya la había leído cuando se publicó. Fue el libro más vendido en Italia en 2008 y su autor, el turinés Paolo Giordano, recibió el premio Strega.
Con 26 años alcanzó el éxito con ésta su primera novela. Es licenciado en Física teórica y ni mucho menos se planteó ser escritor aunque sí que fue alumno de la escuela creativa de Alessandro Baricco; no le interesaban mucho ni las críticas, ni las presentaciones...sólo leía.Como él mismo reconoce le hubiera gustado más ser estrella del rock.



Esta novela cuenta la relación entre dos adolescentes que se conocen en una fiesta y a raiz de ahí establecen una rara amistad basada en encuentros y desencuentros, pero en la que prima la soledad que cada uno de ellos prefiere vivir. Son dos almas heridas por unos acontecimientos vividos en sus respectivas infancias y de las que no logran huír.

En cuanto al título; me gustaría señalar el hecho de que en un principio iba a titularse Dentro y fuera del agua pero al final, este título sólo se ha mantenido en el quinto capítulo. Fue su editor el que decidió cambiarlo y en mi opinión, fue un cambio acertadísimo; refleja a la perfección la relación entre la pareja protagonista.Esta relación matematicas-amor juega un papel muy importante: entre los números primos existen unos a los que los matemáticos llaman "primos gemelos" ya que entre ellos se interpone siempre un número par que no permite que puedan estar juntos(11, 13, 17, 19, 41, 43...)
Me ha encantado esta metáfora ya que es exactamente lo que ocurre entre Alice y Mattia. Ni sus caracteres ni las distintas circunstancias de sus vidas les permiten estar juntos.

Como ya he dicho, la vida de ambos queda marcada por sendos acontecimientos sucedidos en su infancia y que se encargará de narrarnos el autor en los dos primeros capítulos. Éstos actúan como gancho ya que el lector se queda atrapado e impactado por ambas narraciones, quieres saber qué va a ser de ellos y es además como logras entender las futuras personalidades de cada uno. Asistimos a los cambios sufridos en sus vidas desde 1983 hasta 2007
.

Tratarán de conseguir a toda costa hacer desaparecer sus demonios. Alice se refugia en la fotografía y Mattia en las matemáticas pero no lograrán rellenar ese hueco de soledad que llevan dentro.
Por tanto,son dos personas, no sólo heridas psicológicamente sino físicamente: Alice, además de coja terminará siendo anoréxica y Mattia está bañado de innumerables cicatrices debido a su afición por  autolesionarse.
Es por esto que, cuando se conocen, se sienten tan fuertemente unidos y su relación amorosa será tan imperfecta como sus cuerpos.Esta misma atracción magnética hará que se mantengan separados.

En cuanto al final de la novela, he tenído sentimientos encontrados. Me ha gustado,aunque al
 principio reconozco que me quedé un poco aturdida, quizás porque es el final que nadie espera pero por eso mismo he llegado a la conclusión de que es el más adecuado porque el autor ha sido fiel a su teoría matemática hasta el final.

Personajes
Los protagonistas son unos personajes perfectamente perfilados y desarrollados desde el principio y apreciamos cómo, a pesar de los años, sus almas siguen marcadas por el pasado, lo cual, no les permite desarrollar su verdadera personalidad. 
Estos traumas hacen que ellos mismos irradien un pesimismo que salpica al resto de personajes. Todos acaban huyendo: Daniel, Fabio...
Alice tratará de hacer amistad con un grupo de chicas del instituto encabezadas por Viola, líder y "heroína" de Alice,cosa un tanto absurda porque se portan con ella realmente mal. Para ello, llega a un grado de crueldad que apreciamos sobretodo cuando le chantajea  a Soledad (criada de sus padres)
y todo para conseguir hacerse un tatuaje y sorprender así a Viola.
(Aprovecho ahora para señalar que el autor pretendió hacer también una cierta crítica a esa sociedad burguesa en la que se mueven los adolescentes y que, en absoluto, ayuda a vencer esa soledad en la que viven inmersos.)
Sin embargo, el trauma de Mattia es mucho más profundo y doloroso lo que le llevará a ser un personaje más taciturno, cabizbajo y de pocas palabras. Sólo llega a entablar amistad con un chico del instituto llamado Daniel y que termina desvelando que es homosexual y está enamorado de Mattia.
El mismo autor en una entrevista reconoce haber puesto mucha de su personalidad en Mattia: "Tiene la misma forma de observar la realidad, siempre centrada en la geometría y los pequeños detalles. También tiene el mismo mode de sustraerse un poco de la vida pero..¡Yo soy mucho más alegre!"
En cuanto al resto de personajes; a mi parecer quedan muy desdibujados, van desfilando por la novela  sin terminar de cuajar. Pienso que alguno de ellos, como Viola o Fabio(marido de Alice), podían haber tenído un tratamiento más exhaustivo por la importancia que adquieren en la vida de la protagonista.


Otro aspecto que no podía dejar escapar, es la importancia que el autor quiere dar con esta historia a las primeras fases de nuestra vida: la infancia y la adolescencia. Opina que, sobretodo la infancia, son etapas que tenemos sobrevaloradas. No todo es tan bonito y tan idílico. Para Giordano, la adolescencia es "la etapa de los números primos por excelencia" Él mismo reconoce haberse sentido así.
Comparto esta visión aunque parezca ser un poco catastrófica, pero es verdad que la adolescencia es un momento en el que nuestro cuerpo y nuestra mente entran en conflicto, al igual que un millón de cambios emocionales. A todo esto, si le añadimos un trauma infantil, muchas veces involuntario o, como ocurre con Alice, por un accidente, surgen este tipo de personajes a los que Giordano ha sbido darles ese carisma que atrapa al lector.


Concluyo recomendando encarecidamente la lectura de esta novela, tanto por su originalidad temática (no es una historia de amor al uso) como por el tratamiento de los protagonistas; esas personas anodinas y grises que consiguen que te intereses por su historia.

Recomiendo que veáis la entrevista realizada a Paolo Giordano en el programa PÁGINA 2. Aquí os la dejo.






También os quería comentar que esta novela fue llevada al cine por el director Saverio Constanza.
Esta adaptación me ha decepcionado bastante, sobretodo por el modo cómo ha sido narrada. Considero que la sucesión de saltos temporales y de flash back no vienen a cuento y desconciertan bastante al espectador, sobretodo a aquellos que no hayan leído la novela ya que la esencia de la misma reside en el hecho de observar cómo un acontecimiento de la infancia puede dejar huella a lo largo de toda nuestra vida. Vamos acompañando a Alice y Mattia a lo largo de tres etapas: la infancia, la adolescencia y la edad adulta pero a base de saltos que, como digo, no ayudan a seguir el hilo.
Entiendo que en una adaptación tengan que obviarse muchos elementos de la novela pero en este caso me ha parecido excesivo. Se han eliminado momentos importante e incluso personajes.
En su favor tengo que alabar la excelente interpretación de todos los actores, destacando la presencia de Isabella Roselini (madre de Mattia)
Por tanto, como película es buena pero no me ha parecido una buena adaptación. Me sorprende que el propio Giordano haya participado en la misma.

Aquí os dejo el tráiler





"Alice de la Rocca odiaba la escuela de esquí. Odiaba tener que levantarse a las siete y media de la mañana incluso en Navidad y que, mientras desayunaba,su padre la mirase meciendo nerviosamente la pierna debajo de la mesa, como diciéndole que se diera prisa".